Jan. 12th, 2015

В сегодняшней статье в "Вайнет" наткнулся на довольно проблематичное высказывание одного их израильских офицеров:
"כשאתה נכנס לאירוע כזה אתה מעדיף חייל הרוג ולא חייל בשבי חמאס, כמו שליט 2. אתה מעדיף גופה ולא חייל חטוף. חידדנו לכוחות פעמים רבות על איום החטיפה והמטרה לשבשה אם תקרה - תוך פגיעה באויב גם במחיר הפגיעה בחבר שלך".
"http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4614353,00.html"
Примерный перевод:
"Когда ты попадаешь в такую ситуацию [захват солдата заложником], ты предпочитаешь убитого солдата, а не пленного Хамаса, т.е. не Шалит 2.0. Ты предпочитаешь труп, а не ещё одного похищеного. Мы много раз подчеркивали солдатам про угрозу похищения и о нужде сделать всё, что бы попытка похищения не увенчалась успехом, даже ценою жизни солдата."

Честно говоря, мне очень не нравится такая политика. И тем более не нравится, что офицер(ы) решил за нас всех, что нам предпочтительно. И нет, здесь боевой професионализм не играет ни какой роли.

Profile

guyz30

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios