Стало интересно

По моим наблюдениям, люди часто используют слово "как бы" ( в иврите это "кеилю", в английской речи "лайк" или "лайк, ю ноу") в разговоре. Кто-то уже давал объяснения этому феномену?