Работник во время производственных обязанностей суть производственный механизм, к которому ни в коем случае не должны быть допущены посторонние, как это делается в цехах, путём огораживания опасного участка, расстановки табличек и прочих мер. Работник на машине это передвижной производственный механизм, выполняющий распоряжение работодателя. Выполнил ли он все требования своей должностной инструкции и иных регулирующих его работу производственных нормативных актов? Если да, то однозначно виновен его непосредственный начальник и выше.
Если нет - тогда виновен наверное, только он.