![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
guyz30Конгрессмены и сенаторы часто занимаются "свининой". В американском политическом сленге "свинина"\pork - это осуществляемое по малопонятным причинам федеральное финансирование локальных программ или структур.
Та или иная строка расходной части государственного бюджета признается "свининой" в случае, если отвечает хотя бы одному из следующих критериев: ее инициатором является один конгрессмен; в процессе утверждения бюджета данная строка бюджета публично не обсуждалась; финансирование служит лишь целям жителей одного избирательного округа и т.д. "Свинина" распространяется неравномерно по территории США - ее количество зависит от авторитета и политического искусства конгрессменов и сенаторов, представляющих тот или иной избирательный округ. Иногда, в качестве благодарности от избирателей, имя конгрессмена или сенатора дается крупному сооружению, построенному на "свиные" деньги.
Подобных примеров множество. К примеру, аэропорт города Анкориджа получил имя сенатора Теда Стивенса\Ted Stevens. Стивенс возглавлял Комитет по Ассигнованиям\Senate Appropriations Committee и выбил федеральные деньги на модернизацию аэропорта. Сенатор Беннет Джонстон\Bennett Johnston на протяжении 1980-1990-х годов успешно заносил в федеральный бюджет строку о финансировании строительства серии каналов, дамб и пристаней на реке Ред-ривер - он добивался успеха, несмотря на то, что ему приходилось бороться с администрациями пяти президентов США. В результате, эта транспортная артерия называется Водный Путь имени Беннета Джонстона. Влиятельного сенатора Роберта Берда\Robert Byrd пресса иногда называет "Принцем Свинины"\Prince of Pork. В его штате Вирджиния в честь Берда названы более 40 мостов, дорог, дамб и зданий. Сенатор Тэд Кокрэн\Thad Cochran добился выделения значительных федеральных средств штату Миссисипи. Результат: его "альма-матер" Университет Миссисипи\University of Mississippi назвал в его честь два исследовательских центра, а штат дал имя Кокрэна бизнес-парку.
Однако подобные почести могут быть недолговечными. В начале 2005 года штат Северная Каролина принял решение убрать имя бывшего вице-губернатора Эрла Морриса\Earle Morris с дороги, которая носила его имя почти 30 лет. Причиной стало банкротство компании, которой он управлял после ухода с государственной службы. Морриса уличили в мошенничестве. Аналогичная судьба постигла спортивный зал имени Боба Нея. Университет Огайо\Ohio University принял это решение после того, как конгрессмен Боб Ней\Bob Ney был признан виновным в коррупции. Иногда увековечение имени политика даже не успевает свершиться. Университет Теннеси\University of Tennessee строил новый корпус, который в 2005 году должен был получить имя сенатора штата Варда Кратчфилда\Ward Crutchfield - эта идея была пересмотрена после того, как сенатору были предъявлены обвинения во взяточничестве.
Некоторые штаты и города США пытаются изменить эту практику. В 2003 году штат Джорджия установил правило, согласно которому подобные наименования возможны только в отношении людей, которые признаны на национальном или региональном уровне и не находятся на госслужбе на протяжении, как минимум, двух лет. 29 Июля 2009 Washington ProFile
Надо бы и для президентов что-то такое придумать...
Та или иная строка расходной части государственного бюджета признается "свининой" в случае, если отвечает хотя бы одному из следующих критериев: ее инициатором является один конгрессмен; в процессе утверждения бюджета данная строка бюджета публично не обсуждалась; финансирование служит лишь целям жителей одного избирательного округа и т.д. "Свинина" распространяется неравномерно по территории США - ее количество зависит от авторитета и политического искусства конгрессменов и сенаторов, представляющих тот или иной избирательный округ. Иногда, в качестве благодарности от избирателей, имя конгрессмена или сенатора дается крупному сооружению, построенному на "свиные" деньги.
Подобных примеров множество. К примеру, аэропорт города Анкориджа получил имя сенатора Теда Стивенса\Ted Stevens. Стивенс возглавлял Комитет по Ассигнованиям\Senate Appropriations Committee и выбил федеральные деньги на модернизацию аэропорта. Сенатор Беннет Джонстон\Bennett Johnston на протяжении 1980-1990-х годов успешно заносил в федеральный бюджет строку о финансировании строительства серии каналов, дамб и пристаней на реке Ред-ривер - он добивался успеха, несмотря на то, что ему приходилось бороться с администрациями пяти президентов США. В результате, эта транспортная артерия называется Водный Путь имени Беннета Джонстона. Влиятельного сенатора Роберта Берда\Robert Byrd пресса иногда называет "Принцем Свинины"\Prince of Pork. В его штате Вирджиния в честь Берда названы более 40 мостов, дорог, дамб и зданий. Сенатор Тэд Кокрэн\Thad Cochran добился выделения значительных федеральных средств штату Миссисипи. Результат: его "альма-матер" Университет Миссисипи\University of Mississippi назвал в его честь два исследовательских центра, а штат дал имя Кокрэна бизнес-парку.
Однако подобные почести могут быть недолговечными. В начале 2005 года штат Северная Каролина принял решение убрать имя бывшего вице-губернатора Эрла Морриса\Earle Morris с дороги, которая носила его имя почти 30 лет. Причиной стало банкротство компании, которой он управлял после ухода с государственной службы. Морриса уличили в мошенничестве. Аналогичная судьба постигла спортивный зал имени Боба Нея. Университет Огайо\Ohio University принял это решение после того, как конгрессмен Боб Ней\Bob Ney был признан виновным в коррупции. Иногда увековечение имени политика даже не успевает свершиться. Университет Теннеси\University of Tennessee строил новый корпус, который в 2005 году должен был получить имя сенатора штата Варда Кратчфилда\Ward Crutchfield - эта идея была пересмотрена после того, как сенатору были предъявлены обвинения во взяточничестве.
Некоторые штаты и города США пытаются изменить эту практику. В 2003 году штат Джорджия установил правило, согласно которому подобные наименования возможны только в отношении людей, которые признаны на национальном или региональном уровне и не находятся на госслужбе на протяжении, как минимум, двух лет. 29 Июля 2009 Washington ProFile
Надо бы и для президентов что-то такое придумать...
