мой ответ к

http://citizen-global.livejournal.com/594523.html

Мизес в данном параграфе не обсуждает конкретно людей, и к чему они стремятся, а деятельность саму по себе. А точнее, что надо иметь в виду, при обсуждении человеческой деятельности. Поэтому он говорит какие, по его мнению, являются окончательные задачи любой деятельности. Исходя из этого, Мизес делает обобщающее утверждение касательно сущности самой деятельности.

Люди, кстати не стремяться к состоянию без потребностей, потому что такое состояние возможно только у мертвецов. Они просто стремятся удолетворить свои потребности на конкретный момент или период времени. Т.е., таки да, к уравновешиванию - физического и/или душевного их, людей, состояния.

(имхо) маленький, но очень важный совет

Внимательно прочитайте introduction научной (или научно-популярной) работы. Желательно два, и даже три раза. Очень часто эта самая важная часть работы, в суждении о ней самой. Это поможет понять и анализировать гораздо глубже всё дальше следующее.