Арифметический вопрос

[guyz30]

У меня есть источник, который утверждает следующее:

Сотня Ивангородская

В селе Фостовцах на лице жидов одна семья, в ней мужеска полу 2 и женска 2, (...)

В селе Мартиновце живет мужеска полу жид именем Ирша, а болше при нем 3 жидов некого нет, (...)

Сколько по вашему всего евреев, потому что сам источник утверждает что:

И того в оной сотние семей - 1; мужеска полу душ - 3; женска полу - 2

Меня лично смущает формулировка "при нем" касательно евреев в селе Мартиновец. У каждого села есть свой владелец и поэтому, мне так кажется, что "при нем" имеется в виду при селе М. и тогда в этом селе проживает еврей Ирш и ещё 3 еврея. Вопрос на сколько я прав. Может это такой трюк бюрократический с кол-вом?

Comments

[norum-2.livejournal.com]

Это наверно просто особенности "старого" языка.

"Сотня" - это не обязательно одно село, может быть и несколько. Вроде как сейчас "муниципалитет".

[guyz30.livejournal.com]

Да, конечно. Я эту особенность и пытаюсь понять.

Просто, логически "при нем" должно относится к селу Мартиновец, а в источнике это представляется как сотня.

Скорее всего, мне все таки придется принять позицию источника :)

[dimmel.livejournal.com]

Это не 3, это, судя по-всему, "з", т.е. "из".

[guyz30.livejournal.com]

Кстати, может быть. Источник у меня печатный, могли и ошибиться.

[guyz30.livejournal.com]

Одно смущает, что в русской скорописи 3=Г, а 7=З. Вообщем надо на сам источник посмотреть.