У меня проблема с английским?!
May. 3rd, 2009 03:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
guyz30Вопрос
Смысл вот этого:
The administration seeks changes that would permit aid to Palestinians even if officials backed by Hamas, which has been designated a terrorist group, become part of a unified Palestinian government.
Clinton defended the administration's position last week before Congress. She said that the United States supports and funds the Lebanese government, even though it includes members of Hezbollah, another militant group on the U.S. terrorist list.
She contended that the United States should try to gradually change the attitudes of Hamas members, as it did with militants in Northern Ireland, where it helped broker a deal that included the Irish Republican Army, even though not all of its members agreed.
"We don't want to . . . bind our hands in the event that such an agreement is reached, and the government that they are part of agrees to our principles," she said.
Это, вот это?:
"There is no possibility of funding Hamas," Clinton told the Senate's Appropriations Committee Thursday. "That is absolutely not possible under the language of the supplemental, nor is it possible under our administration's policy."
"What we have said is that if there were to be, which at this moment seems highly unlikely, a unity government that consisted of the Palestinian authority members from Fatah and any members from Hamas, the government itself plus every member of the government would have to commit to the Quartet principles," Clinton added. "Namely, they must renounce violence, they must recognize Israel and they must agree to abide by the former PLO and Palestinian authority agreements."
"That has been our policy, and that is what we have told our partners in Europe and elsewhere, which is why we've been very hesitant and quite unconvinced about any efforts to create a unity government," the secretary of state said.
Это что?! Из серии: "Моя твоя не понимай?"
Или я сильно придираюсь к словам, тем более что английский не мой родной язык?
Смысл вот этого:
The administration seeks changes that would permit aid to Palestinians even if officials backed by Hamas, which has been designated a terrorist group, become part of a unified Palestinian government.
Clinton defended the administration's position last week before Congress. She said that the United States supports and funds the Lebanese government, even though it includes members of Hezbollah, another militant group on the U.S. terrorist list.
She contended that the United States should try to gradually change the attitudes of Hamas members, as it did with militants in Northern Ireland, where it helped broker a deal that included the Irish Republican Army, even though not all of its members agreed.
"We don't want to . . . bind our hands in the event that such an agreement is reached, and the government that they are part of agrees to our principles," she said.
Это, вот это?:
"There is no possibility of funding Hamas," Clinton told the Senate's Appropriations Committee Thursday. "That is absolutely not possible under the language of the supplemental, nor is it possible under our administration's policy."
"What we have said is that if there were to be, which at this moment seems highly unlikely, a unity government that consisted of the Palestinian authority members from Fatah and any members from Hamas, the government itself plus every member of the government would have to commit to the Quartet principles," Clinton added. "Namely, they must renounce violence, they must recognize Israel and they must agree to abide by the former PLO and Palestinian authority agreements."
"That has been our policy, and that is what we have told our partners in Europe and elsewhere, which is why we've been very hesitant and quite unconvinced about any efforts to create a unity government," the secretary of state said.
Это что?! Из серии: "Моя твоя не понимай?"
Или я сильно придираюсь к словам, тем более что английский не мой родной язык?